file a lawsuit

Don't worry. they'll rescind the sale, or we'll file a lawsuit against the county.

别担心，他们会撤销这次拍卖的，否则我们就起诉郡政府。

In the United States, only the patent owner has right to file a lawsuit after infringement. Most cases were heard by jury and decide the damages awarded to plaintiff, while few by judge.

在美国，发生专利侵权纠纷后享有诉权的只有专利权人，大多数专利案件由陪审团来审理并确定赔偿数额，少数案件由法官审理及确定赔偿数额。

His father told reporters outside the courthouse that he may file a lawsuit over the ordeal.

威尔的父亲在法庭外告诉记者,他要对儿子所受的遭遇进行诉讼.

If you feel you have been the subject of sexual harassment and it has caused you to be terminated or otherwise treated unfairly by your employer, you may be able to file a lawsuit and recover damages.

你已了性骚扰的，并使你遭受雇主的解雇或是被不公平对待，你也许可以打官司并要求赔偿。

Even if you don't want to file a lawsuit, it may be useful to talk to a lawyer who specializes in employment law to help you better understand your options.

即使你不想提出诉讼，和专门从事劳动法的律师交谈，帮你更好地理解各种抉择也是有益的。

This , in turn , has led Neon to file a lawsuit against IBM.

这又导师了Neon将IBM告 上法庭.

The group says it will file a lawsuit if the UN does not respond.

这个组织宣称，如果联合国不予回应，他们将付诸法律手段。

In case of the infringement, the right holder may either file a lawsuit or apply to competent authorities for administrative measures.

权利人在被侵权时可以向法院起诉，也可以向知识产权主管机关申诉。

The customs shall refund the security where the holder of the intellectual property right fails to file a lawsuit at the people's court within a reasonable period of time.

知识产权权利人未能在合理期限内向人民法院起诉的，海关应当退还担保金。

At least three Chinese consumers have decided to file a lawsuit against Toshiba.

至少3名中国消费者已准备提起诉讼。

Luo said that elderly people will be able to file a lawsuit to make their children visit them and people who fail to carry out the court-ordered visits will see their credit rating take a hit.

罗培新主任还指出，老人们可以对那些不尽孝道的子女提起法律诉讼，强制要求他们来看望自己。而过后依然没有遵守法院裁决、没有履行尽孝义务的人，他们的信用评级将会受到影响。

The vice president claimed that the girl's family could file a lawsuit against the school if they wish.

该副校长声称，如果死者家属愿意的话，他们完全可以对学校提起诉讼。

Pennsylvania's governor plans to file a lawsuit against the NCAA over the sanctions imposed against Penn State in the aftermath of the Jerry Sandusky sexual molestation trial.

在经历了杰瑞·桑达斯基的性骚扰丑闻后，宾夕法尼亚州政府计划对全国大学生体育协会NCAA提起诉讼。

Please do not purchase with these people. I am currently trying to file a class action lawsuit* while I was there fighting there was also another customer doing the same.

请不要和这些人做生意，我正要和他们打官司，而正当我和他们吵时，另一个客户也在那里做同样的事。

TikTok's parent comany says it will file a lawsuit against the U.S. government to protect the company's rights and interests.

抖音母公司表示，将对美国政府提起诉讼，以维护公司的权益。

Under average conditions, the fired employee served in government has the right to file a lawsuit of civil character.

机关单位辞退事业编制职工在一般情况下应归于民事关系，适用人事仲裁和民事诉讼程序解决。

The parties concerned may not file a lawsuit with a people's court after a PRC agency in charge of arbitrating disputes involving foreigners has rendered a ruling.

中华人民共和国涉外仲裁机构裁决的，当事人不得向人民法院起诉。

You can say, to sue someone, or to file a lawsuit against someone.

你可以说，sue someone，或者是file a lawsuit against someone.这两个表达都可以。

Chinese regulators are preparing to file a lawsuit over two oil leaks at a ConocoPhillips and Cnooc Ltd ( 883).

中国监管机构正准备对导致蓬莱油田泄漏的康菲公司以及中国海洋石油公司提起诉讼。

But the rejection from U.T. led Fisher to file a lawsuit against the school claiming she was squeezed out, unfairly denied admission because of her race.

但德州大学的拒绝让费雪将学校告上法庭，声称她被排挤了，被不公平的拒绝录取因为她的种族。

In the United States, anyone can file a lawsuit, and often it seems as though just about everyone has.

在美国，每个人都可以告状，而且似乎每个人都告过状。

The Washington-based consumer advocacy group threatened to file a lawsuit against McDonald's Tuesday, charging that the fast food chain "unfairly and deceptively" markets the toys to children.

这家总部位于华盛顿的消费者权益保护组织周四威胁将对麦当劳提起诉讼，称这一快餐链“不公正及欺骗性地”将玩具推销给儿童。

Stevens' attorney, civil rights lawyer Lenard Leeds, said he planned to file a discrimination lawsuit against AAG, and would likely seek millions of dollars in compensation.

史蒂文斯的律师、民权律师伦纳德•里兹说他打算对大西洋汽车集团提出歧视诉讼，并将可能索赔数百万美元。

If AIG and others discover that their transactions had disclosure issues similar to those alleged in the SEC complaint, they would be able to complain to the SEC, file a private lawsuit, or both, lawyers said.

律师们表示，如果AIG和其他投资者发现，自己当初参与的交易也存在类似于SEC诉状中指控的披露问题，他们将能够向SEC申诉，或提起私人诉讼（也可同时采取这两种行动）。